An explosion at a privately-owned power plant in India's Chhattisgarh state has killed at least nine workers and injured 15 others.