Roblox Corp. is making big changes, seemingly in response to the numerous lawsuits and other negative headlines.