Backed by a band and choir, Pastor John P. Kee transforms the Tiny Desk into an old, wood-floored country church.