A collection of Harold Bloom’s letters details the working life of one of America’s most influential intellects.