This comprehensive list shows you which staples offer the biggest savings and why making them yourself is worth the effort.