A visit to this magical Connecticut garden feels like slipping into a quieter world, where every path makes you want to keep going.