For years, the American housing market has operated on a simple assumption: if mortgage rates eventually fall, affordability problems will ease and homeowners will regain their footing. That logic ...