A developer of historic row homes in New Haven is looking to add units but reduce bedrooms at 129-147 Henry Street.