A garden used by nursery children is among areas repeatedly affected, says Western Isles Council.