A well-rooted garden is something to be treasured, but not all of us inherited lush foliage and mature perennials. Here's how to make any garden look more established.