Scientists and engineers are working together to develop new tools that give marine farmers better metrics, in a bid to push growth in the sector.