When a takeover report sends the would-be buyer's stock tumbling far harder than the target's rises, the market is saying ...