In the early 20th century, treasure hunter Dave Arnold became obsessed with a legend of lost Spanish gold buried in Texas.