The project, entitled “Unaccustomed Earth,” is based on a best-selling collection of short stories.