When you know what to look for, you can see hidden issues like past crashes, false numbers for miles, or things that are close to breaking before you pay.