By Ben Aris in Berlin Out of the frying pan and into the fire. Having struggled to reduce its dependency on Russian gas at ...