Some words from the Black Country dialect "are getting lost", according to a linguistics lecturer.