A few simple swaps in bedding, textiles, greenery, and fragrances make my home feel ready for fall ...