European hotel listings can look simple until the details start doing real work. A “double room” may mean one bed, not two. A ...