Educators say the country's deep divisions make it more difficult than ever to teach students about the government.