Advocates race to provide detainees with free attorneys as a possible shutdown raises fears of deportations and transfers.