Warren King transforms cardboard into intricate sculptural reflections of his Chinese-American family’s immigration.