A controversial yellow box junction which has generated almost £2m in fines over the past decade has been scaled back by ...