The latest changes follow this week’s beta release of iOS 26.3, which includes several features tied to regulatory demands.