When it comes to theology, Donald Trump’s vice-president clearly knows best. Are we about to see an American break with Rome, asks Guardian columnist Marina Hyde ...