Minneapolis’ West Bank neighborhood was once an epicenter of the Minnesota music world, and a new documentary from Twin ...