Ken Griffin's market-making firm Citadel Securities is reportedly planning to offer cryptocurrency trading services.