Affordable cheeses, salads, desserts and flatbreads from Aldi that make spring hosting easier — all for under $5 per item.