Chef Brad Leone masters the recipe for an authentic and hearty shepherd’s pie built on rich meat and creamy potato layers.