A jar costs less than half as much as that famous restaurant brand—and has half as many calories and three times the fiber.