The grown-up Beastie Boys addressing 9-11 should have been a chore but instead was a late period gem, says Simon Price ...