Transporting little ones by bike is fun, practical and good for the planet – here’s how to get started ...