This unassuming California eatery serves up a homestyle meatloaf that has locals lining up and visitors planning special trips just for a taste of this comfort food classic.