Blue whale sightings off southern Africa suggest the species may slowly be recovering after decades of commercial whaling.