Build some adorable animal cakes and just vibe while you're at it. This is our full review of Umami, a cozy puzzle game.