The late singer's sister Yioda Panayiotou, 64, is said to have held secret talks with producers about the project.