As a Pixar movie depicts the benefits of beavers, Wisconsin continues to have an antagonistic relationship with nature’s builders.