Medtronic's latest regulatory wins further support its fast-growing arrhythmia-treating cardiac ablation business.