The German company expands its presence in a market traditionally shaped by waste-to-energy solutions to meet a growing interest in sorting technology.