The free bilingual museum-gallery hybrid in Milwaukee's Third Ward wants to break down barriers in the art world.