For his Tony-nominated set, David Rockwell needed to channel the glamour of 1920s London and make room some serious comedy ...