YouTube is killing a video sharing feature that allowed a lucrative side-hustle, and is replacing it with something simpler.