Nvidia’s latest fiscal Q1 earnings were a telling tale of emerging upside to Lumentum Holdings’ growth and earnings profile.