The Globe asked the offices of New England lawmakers for examples of the threats they’ve received. The response was chilling.