The documentary captures over three hours of conversation, critique, and laughter between some of the Harlem Renaissance’s most prominent figures.