When a bank wrongly charges fees, a debt collector harasses someone over a disputed bill, or a mortgage servicer fails to ...