The model, 28, tells PEOPLE that her dog, who died in July from cancer, "lives on" in the work she's doing with her pet brand, Tate & Taylor Courtesy of Tate & Taylor Taylor Hill is honoring her late ...