David Byrne is an innocent musical icon, but he has a strange connection to a notorious Scottish landmark where dogs have plunged to their deaths.