A Tennessee school district is under fire for asking parents to sign a form agreeing not to eavesdrop on kids' virtual classes over concerns they could overhear confidential information.