The cafe chain that awakened Charlotte's taste for Yemeni coffee is expanding, with new locations planned from South End to ...